Si el padre o madre que no viaja está de acuerdo, basta con que firme un permiso ante notario. Necesitas una autorización del juez de familia solo cuando ese permiso no se puede conseguir: porque se niega sin un motivo razonable, no aparece o no puede firmar. Las dos sirven para lo mismo frente a la Policía de Investigaciones (PDI), pero se obtienen de forma muy distinta.
Quién tiene que dar el permiso
La regla está en el artículo 49 de la Ley 16.618, de Menores:
- Si ningún juez ha entregado el cuidado personal de tu hijo a uno de los padres o a un tercero, se necesita la autorización de ambos padres, o del que lo haya reconocido si es solo uno.
- Si un juez ya entregó el cuidado personal a uno de los padres o a otra persona, basta la autorización de quien lo tiene.
- Si tu hijo viaja con quienes deben dar el permiso, no se necesita ninguno.
En la práctica, si viajas solo con tu hijo, necesitas el permiso del otro padre o madre. Si tu hijo viaja sin ninguno de los dos (con abuelos, con el colegio, solo), necesita el permiso de ambos.
Cuándo basta el permiso notarial
El permiso notarial sirve cuando la persona que debe autorizar está de acuerdo y puede firmar. La ley exige que conste en escritura pública o en un documento privado firmado ante notario. No basta una carta simple ni un mensaje.
Es la vía más rápida: se firma en una notaría y no hay que esperar a ningún tribunal. Si el padre o madre que autoriza vive en el extranjero, el documento firmado fuera de Chile debe venir apostillado o legalizado, según el país donde se firme. Antes de hacerlo, consulta en el consulado de Chile más cercano cuál es la forma que te sirve.
Qué debe decir el permiso notarial
Revisa que el permiso indique con claridad:
- Los datos de tu hijo y de quien da el permiso.
- El destino del viaje.
- Las fechas de salida y regreso, o el plazo por el que se autoriza.
- Con quién viaja tu hijo, si va acompañado.
Pide en la notaría que revisen bien los nombres y números de cédula antes de firmar. Un error en un dato puede generar problemas en el control fronterizo, y corregirlo a última hora no siempre es posible si el otro padre no está disponible. Si vas a hacer varios viajes en el año, pregunta si conviene un permiso con un plazo más amplio en lugar de uno por cada viaje.
El plazo es importante. Según ChileAtiende, si una autorización notarial o judicial no dice por cuánto tiempo vale, para efectos migratorios se le da un plazo máximo de 90 días contados desde que se otorgó. Si tu viaje es más largo o la fecha de regreso no está definida, conviene que el permiso lo diga expresamente.
Cuándo necesitas autorización judicial
El artículo 49 dice que, si el permiso no se puede dar o uno de los padres se niega sin motivo plausible, lo puede otorgar el juez del lugar donde vive el niño. Hoy esa solicitud se presenta en el tribunal de familia.
Necesitas ir al juez, por ejemplo, cuando:
- El otro padre se niega a firmar.
- No sabes dónde está o no responde.
- No puede firmar a tiempo ante notario ni ante un consulado.
El juez decide pensando en el beneficio que el viaje le reporta a tu hijo y señala por cuánto tiempo concede la autorización. Si el otro padre está inscrito en el Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos, hay una regla especial que facilita la autorización, salvo que el viaje sea para irse a vivir afuera de forma definitiva. Lo explicamos en detalle en nuestra guía sobre qué hacer si el otro padre no firma el permiso.
La autorización judicial toma más tiempo que la notarial y depende de cada tribunal y de si el otro padre se opone. Si ves que no vas a conseguir la firma, no esperes a la semana del viaje para empezar.
Qué te piden en la PDI al salir de Chile
La PDI controla la salida en el aeropuerto o en el paso fronterizo. Según la información del Ministerio de Relaciones Exteriores y ChileAtiende, lleva:
- Pasaporte o cédula de identidad vigente de tu hijo, según lo que exija el país de destino.
- Certificado de nacimiento o libreta de familia, que muestre quiénes son sus padres.
- El permiso notarial original o la resolución del tribunal, según tu caso. El Ministerio de Relaciones Exteriores recomienda llevar el original y copias.
- Si uno de los padres falleció, su certificado de defunción.
Al volver a Chile se presenta la misma autorización que usaste para salir, así que no la entregues ni la pierdas durante el viaje. Si tu hijo viaja con ambos padres, basta con mostrar el certificado de nacimiento o la libreta de familia donde aparezcan los dos.
Los requisitos pueden cambiar y cada país de destino puede pedir documentos propios. Antes de viajar, revisa la información vigente de la PDI y del consulado del país al que vas.
Ayuda gratuita
Si necesitas la autorización judicial y no puedes pagar un abogado, la Corporación de Asistencia Judicial da asesoría para pedirla, según ChileAtiende. También puedes revisar lo que hacemos en autorización de salida del país de un menor. En Diké revisamos tu caso en una consulta gratis para decirte si te basta el permiso notarial o necesitas ir al tribunal.
Esta guía es información general y no reemplaza la revisión de tu caso por un abogado. Cada situación depende de sus documentos y de la etapa en que esté.
Cómo te ayudamosAutorización judicial de salida del país de un menor